HZN - Novosti

Obavijest korisnicima usluga Normoteke i prodaje

Normoteka i prodaja HZN-a neće raditi za korisnike u razdoblju od 23. prosinca 2006. do 6. siječnja 2007. radi pregleda stanja zbirka norma, usklađivanja cjenika i izrade godišnjih izvještaja.

Sve pristigle narudžbe i upiti obradit će se nakon 6. siječnja 2007.

Hitne narudžbe mogu se, uz obaveznu najavu na telefon 01 610 60 51, obraditi u Normoteci plaćanjem preko POS uređaja ili putem opće uplatnice.

Zahvaljujemo na razumijevanju.

29. studenog 2006.

Nova hrvatska norma na hrvatskom jeziku

HRN EN 1540:2006, Atmosfere radnih prostora – Nazivlje (EN 1540:1998)

Ta hrvatska norma utvrđuje nazive koji se upotrebljavaju u području atmosfere radnih prostora. Uključeni su oni nazivi koje se smatra temeljnima za atmosferu radnih prostora jer je njihova definicija potrebna da se izbjegne dvosmislenost i osigura dosljednost uporabe.

Atmosfere radnih prostora bitne su za svakog zaposlenika jer okruženje u kojemu obavljamo svoje svakodnevne zadatke izravno utječe u prvome redu na zdravstveno stanje te na osjećaj zadovoljstva na radnome mjestu, što na kraju izravno utječe na učinkovitost pojedinca. Tom se normom definira, između ostalog, što je to npr. onečišćujuća tvar, uzorkovanje zraka, biološki i kemijski agens, zona disanja, izloženost (udisanjem), ometajuća tvar, granična vrijednost, mjerni postupak, osobno i stacionarno uzorkovanje, radni prostor itd. Također su navedeni istovrijedni nazivi, četverojezično, kao što je i cijela norma.

Reprodukcija naziva i definicija koje se nalaze u ovoj hrvatskoj normi dopuštena je u priručnicima za učenje, uputama, tehničkim publikacijama i časopisima namijenjenim isključivo obrazovanju i primjeni. Uvjeti su za takvo reproduciranje da se nazivi i definicije ne mijenjaju, da se ne reproduciraju u rječnicima ili sličnim publikacijama namijenjenim prodaji te da se ova hrvatska norma navede kao izvorni dokument.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 146, Kakvoća zraka, Hrvatskoga zavoda za norme. Norma je tiskana četverojezično (na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku) i može se kupiti po cijeni od 305,00 kn (za članove HZN-a 244,00 kn).

10. studenog 2006.

Nove hrvatske norme na hrvatskom jeziku

HRN EN 14216:2006, Cement – Sastav, specifikacije i kriteriji sukladnosti za posebne vrste cemenata vrlo niske topline hidratacije (EN 14216:2004)

Ta je hrvatska norma nastala prihvaćanjem europske norme EN 14216:2004 koju je izradio europski tehnički odbor CEN/TC 51, Cement and building limes.

Poznato je da različiti cementi imaju različita svojstva i ponašanje. Sada dostupna ispitivanja svojstava/ponašanja uključena su u normu EN 14216 (tj. vrijeme vezanja, čvrstoća, postojanost volumena i toplina hidratacije).

Norma EN 14216 određuje i daje specifikacije za šest različitih proizvoda posebnih cemenata veoma niske topline hidratacije i njihovih sastojaka. Definicija svakog cementa sadržava omjere u kojima se sastojci kombiniraju za proizvodnju tih različitih proizvoda u jednom razredu čvrstoće uz ograničenu vrijednost topline hidratacije. Definicija također sadržava i zahtjeve koje sastojci moraju zadovoljiti te mehaničke, fizikalne i kemijske zahtjeve i zahtjeve za toplinu hidratacije tih proizvoda. Norma EN 14216 također daje kriterije sukladnosti i pripadna pravila. Navode se i nužni zahtjevi za trajnost.

Zahtjevi norme EN 14216 temelje se na rezultatima ispitivanja cementa prema normama EN 196-1, EN 196-2, EN 196-3, EN 196-5, EN 196-7, EN 196-8, EN 196-9 i EN 196-21. Postupak vrednovanja sukladnosti cementa prema normi EN 197-2 primjenjiv je za posebne cemente veoma niske topline hidratacije. Zahtjevi za sastojke posebnih cemenata veoma niske topline hidratacije moraju biti sukladni zahtjevima u normi EN 197-1.

Posebni cement veoma niske topline hidratacije osobito je prikladan za brane i druge slične masivne gradnje, gdje dimenzije konstrukcije imaju mali omjer ploština/obujam.

Norma EN 14216 podijeljena je u 9 poglavlja: područje primjene, upućivanje na druge norme, nazivi i definicije, posebni cementi veoma niske topline hidratacije, sastojci, sastav i označivanje, mehanički, fizikalni i kemijski zahtjevi te zahtjevi za toplinu hidratacije i trajnost, standardno označivanje i kriteriji sukladnosti. Slijede dva obavijesna dodatka (A i ZA).

Tekst hrvatske norme HRN EN 14216:2006 pripremio je HZN/TO 74, Cement i vapno, Hrvatskoga zavoda za norme. Ta će norma će zamijeniti postojeću hrvatsku normu HRN EN 14216:2004 koja je objavljena na engleskom jeziku.

Norma je tiskana na hrvatskome jeziku i može se kupiti po cijeni od 265 kn (za članove HZN-a 212 kn).

HRN EN 197-4:2006, Cement – 4. dio: Sastav, specifikacije i kriteriji sukladnosti metalurškog cementa niske rane čvrstoće (EN 197-4:2004)

Ta je hrvatska norma nastala prihvaćanjem europske norme EN 197-4:2004 koju je izradio europski tehnički odbor CEN/TC 51, Cement and building limes.

Svrha je norme EN 197-4 specificirati zahtjeve za sastav i zahtjeve sukladnosti za metalurške cemente niske rane čvrstoće te metalurške cemente niske rane čvrstoće i niske topline hidratacije.

Norma EN 197-4 određuje i daje specifikacije za tri različita metalurška cementa niske rane čvrstoće i njihovih sastojaka. Definicija svakog od cemenata sadržava omjere u kojima se sastojci kombiniraju radi proizvodnje tih različitih proizvoda za područje od 3 razreda čvrstoće. Definicije također sadržavaju zahtjeve koje sastojci moraju zadovoljiti te mehaničke, fizikalne i kemijske zahtjeve, uključujući, prema potrebi, zahtjeve za toplinu hidratacije i razrede čvrstoće. Norma EN 197-4 također daje kriterije sukladnosti i pripadna pravila. Navode se i nužni zahtjevi za trajnost.

Zahtjevi norme EN 197-4 temelje se na rezultatima ispitivanja cementa prema normama EN 196-1, EN 196-2, EN 196-3, EN 196-7, EN 196-8, EN 196-9 i EN 196-21. Postupak vrednovanja sukladnosti metalurškog cementa niske rane čvrstoće prema toj normi naveden je u normi EN 197-2. Zahtjevi za sastojke specificirani su u normi EN 197-1.

Norma EN 197-4 podijeljena je u 9 poglavlja: područje primjene, upućivanje na druge norme, nazivi i definicije, metalurški cement niske rane čvrstoće, sastojci, sastav i označivanje, mehanički, fizikalni i kemijski zahtjevi te zahtjevi za trajnost, standardno označivanje i kriteriji sukladnosti. Slijede dva obavijesna dodatka (A i ZA).

Tekst hrvatske norme HRN EN 197-4:2006 pripremio je HZN/TO 74, Cement i vapno, Hrvatskoga zavoda za norme. Ta će norma zamijeniti postojeću hrvatsku normu HRN EN 197-4:2004 koja je objavljena na engleskom jeziku.

Norma je tiskana na hrvatskome jeziku i može se kupiti po cijeni od 265 kn (za članove HZN-a 212 kn).

30. listopada 2006.

Nova hrvatska norma na hrvatskom jeziku

HRN EN 12792:2006, Ventilacija u zgradama – Simboli, nazivlje i grafički simboli (EN 12792:2003)

Ta norma sadržava simbole i nazive uključene u norme u području Ventilacija u zgradama.
Simboli i nazivi u toj normi obrojčeni su tako da različite definicije istog simbola ili izraza mogu biti provjerene na hrvatskome, engleskome, francuskome ili njemačkome jeziku.
Sadržaj norme podijeljen je u tri dijela:
- nazivi i definicije
- simboli i jedinice
- linijski grafički simboli.

Linijski i grafički simboli podijeljeni su na simbole za :
- raspršivanje
- razdiobu
- obradbu
- kontrolu i instrumente.

U dodatku A (obavijesni dio norme) dana je moguća struktura naziva i definicija za baze podataka.
Nazivi i definicije podijeljeni su na dvije osnovne skupine:
1. osnovni nazivi
2. nazivi koji se odnose na:
- ventilaciju stanova
- kanalski razvod
- uređaje za ispuhivanje i usisavanje zraka
- centralne jedinice za pripremu zraka
- uvjete projektiranja
- značajke sustava
- instalacije
- protupožarnu i protudimnu zaštitu

Tekst hrvatske norme HRN EN 12792:2006, Ventilacija u zgradama – Simboli, nazivlje i grafički simboli, pripremio je tehnički odbor HZN/TO 541, Sustavi grijanja, klimatizacije i ventilacije u građevinama, Hrvatskoga zavoda za norme.

Norma je tiskana na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku i može se kupiti po cijeni od 665,00 kn (za članove HZN-a 532,00 kn).

26. listopada 2006.

HZN obilježio Svjetski dan norma i 100 godina IEC-a

Povodom Svjetskoga dana norma 2006. i obilježavanja 100-te obljetnice Međunarodnoga elektrotehničkog povjerenstva (IEC) Hrvatski zavod za norme organizirao je skup koji je održan 19. listopada 2006. godine.

Svjetski dan norma ove se godine obilježavao u svijetu odabranim sloganom i porukom koju su svojim članicama uputili čelnici međunarodnih organizacija za normizaciju: ISO-a, IEC-a i ITU-a. U ovogodišnjoj poruci „Norme: velike koristi za male poduzetnike“ (Standards: Big benefits for small business) posebno se naglašava da međunarodne norme mogu pružiti velike prednosti malim poduzetnicima. One osiguravaju praktična rješenja za mnoge od izazova s kojima se suočavaju mali poduzetnici na današnjim tržištima, a koja se sve više globaliziraju. Tako norme omogućuju vlasnicima i direktorima malih poduzeća da unaprijede svoje tradicionalne vrline marljivog rada, poduzetničkoga duha i usredotočenosti na potrebe i zadovoljstvo korisnika.

Na svečanosti su prisustvovali ugledni domaći gosti koji su svojim sudjelovanjem dali poseban doprinos: predstavnici državne uprave Republike Hrvatske, predstavnici članova HZN-a te predsjednici tehničkih odbora, pododbora i radnih skupina iz područja elektrotehnike, informacijske tehnologije i telekomunikacija. Na samome početku srdačnim i kratkim pozdravnim riječima skupu su se obratile Tamara Obradović Mazal, pomoćnica ministrice vanjskih poslova i europskih integracija, tajnica pregovaračkoga tima i pregovarač u području slobode kretanja roba te Ema Culi, pomoćnica ministra gospodarstva, rada i poduzetništva.

Novosti iz Hrvatskoga zavoda za norme predstavila je mr. sc. Snježana Zima, privremena ravnateljica HZN-a.

Budući je tema ovoga skupa bila i obilježavanje stoljeća elektriciteta, prisustvovali su i ugledni gosti stručnjaci koji su svojim izlaganjima dali podršku normizaciji u elektrotehnici: Ivan Mravak, predsjednik Uprave Hrvatske elektroprivrede, mr. sc. Mladen Jug, pomoćnik predsjednika Uprave za kvalitetu tvrtke Končar Inženjering za energetiku i transport i član Upravnog vijeća HZN-a, dr. sc. Jakša Topić, direktor Instituta za elektroprivredu i energetiku d.d., dr. sc. Goran Granić, glavni tajnik Akademije tehničkih znanosti Hrvatske i ravnatelj energetskog instituta „Hrvoje Požar“ Zagreb, Zdravko Pilek, predsjednik Razreda inženjera elektrotehnike Hrvatske komore arhitekata i inženjera u graditeljstvu, i prof. Sead Berberović, prodekan Fakulteta elektrotehnike i računarstva.

Na skupu je sudjelovao i Alan Maislisch, predstavnik Međunarodnog elektrotehničkog povjerenstva (IEC) izlaganjem na temu stoljeće elektriciteta.

Na kraju svečanosti ugledni je hrvatski stručnjak u normizaciji Vladimir Kurelec darovao HZN-u u trajno vlasništvo vrijedne dokumente koji dokumentiraju razvoj prvih norma na tlu Republike Hrvatske. To su prve hrvatske norme, radni dokumenti, prvi JUS i prvi broj službenoga glasila „Standardizacija“.

mr. sc. Snježana Zima, privremena ravnateljica HZN-a

Alan Maislisch, predstavnik IEC-a

23. listopada 2006.

Nova hrvatska norma na hrvatskom jeziku

HRN EN 14511-1:2006, Klimatizacijski uređaji, rashladnici kapljevina i dizalice topline s kompresorima na električni pogon za grijanje i hlađenje prostora – 1. dio: Nazivi i definicije

Ta je norma prva u nizu norma koje se sastoje od sljedećih dijelova:
1. dio: Nazivi i definicije
2. dio: Uvjeti ispitivanja
3. dio: Načini ispitivanja
4. dio: Zahtjevi

Norma HRN EN 14511-1:2006 navodi nazive i definicije za razvrstavanje i radne značajke zrakom i vodom hlađenih klimatizacijskih uređaja, rashladnika kapljevina i dizalica topline tipa zrak/zrak, voda/zrak, zrak/voda i voda/voda, s kompresorima na električni pogon, kada se upotrebljavaju za grijanje i/ili hlađenje prostora.
Norma se ne odnosi posebno na dizalice topline za potrošnu toplu vodu, iako se određene definicije mogu primijeniti i na njih.
Norma se primjenjuje na tvornički proizvedene uređaje koji se mogu spojiti na kanale, na tvornički proizvedene rashladnike kapljevina s ugrađenim kondenzatorima ili za uporabu s odvojenim kondenzatorima te na tvornički proizvedene uređaje s nepromjenjivim učinkom ili s bilo kako postignutim promjenjivim učinkom.
Ta norma obuhvaća kompaktne uređaje, pojedinačne ili višedijelne razdvojene sustave, osim vodom hlađenih višedijelnih sustava.
Ako su uređaji sastavljeni od više dijelova, ta se norma primjenjuje samo na one koji su projektirani i isporučeni kao potpuni agregat, osim za rashladnike kapljevina s udaljenim kondenzatorom.
Ta je norma uglavnom namijenjena za rashladnike vode i mješavine vode s protusmrzavajućim sredstvom.
Norma se odnosi na klimatizacijske uređaje zrak/zrak koji isparavaju kondenzat na strani kondenzatora. Uređaji čiji se kondenzator hladi zrakom i isparavanjem dodatne vanjske vode nisu obuhvaćeni tom normom.
Norma se ne odnosi na uređaje koji upotrebljavaju transkritične cikluse, npr. s radnom tvari CO2.
Uređaji za grijanje i/ili hlađenje industrijskih procesa ne spadaju u područje primjene te norme.
Na kraju norme dana je tablica u kojoj su uređaji razvrstani prema mediju za prijenos topline.
Uređaji su označeni na takav način da se medij za prijenos topline vanjskog izmjenjivača topline navede prvi, a potom se navodi medij za prijenos topline unutarnjeg izmjenjivača topline.

Tekst hrvatske norme HRN EN 14511-1:2006, Klimatizacijski uređaji, rashladnici kapljevina i dizalice topline s kompresorima na električni pogon za grijanje i hlađenje prostora – 1. dio: Nazivi i definicije, pripremio je HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline.

Norma je tiskana na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku i može se kupiti po cijeni od 335,00 kn (za članove HZN-a 268,00 kn).

18. listopada 2006.

Europska komisija promiče normizaciju kao podršku konkurentnosti

Mala i srednja poduzeća moraju iskoristiti normizaciju da bi postala konkurentnija – poruka je konferencije koja je povodom ovogodišnjeg Svjetskog dana norma održana u Bruxellesu u organizaciji Europske komisije.

Uporaba dragovoljnih norma kao podrške europskom zakonodavstvu o slobodi prometa roba jedan je od uspjeha u izgradnji jedinstvenog europskog tržišta. Te norme, koje izrađuju europske organizacije za normizaciju CEN, CENELEC i ETSI, pridonose politici bolje regulative koju provodi Europska unija s ciljem da njezino zakonodavstvo bude jednostavno i ograničeno na elemente bitne za zaštitu zdravlja i sigurnosti građana. Na samim je interesnim stranama, posebno stručnjacima iz industrije, da u norme uključe sve pojedinosti potrebne za pridržavanje zakona (to je takozvani novi pristup). Dosada su mala i srednja poduzeća normizaciju često smatrala privatnom domenom velikih tvrtki, pa stoga nisu od nje dovoljno profitirala. Sudionici u konferenciji povodom Svjetskog dana norma 2006. raspravljali su o tome kako poboljšati pristup normama, norme učiniti jednostavnijima za uporabu i unaprijediti sudjelovanje malih i srednjih poduzeća u normizaciji.

Više o tome

9. listopada 2006.

HZN obilježava Svjetski dan norma i 100 godina IEC-a

Povodom Svjetskog dana norma i obilježavanja 100-te obljetnice Međunarodnog elektrotehničkog povjerenstva (IEC) Hrvatski zavod za norme organizira skup koji će se održati 19. listopada 2006. godine.

Svjetski dan norma ove se godine obilježava u svijetu pod sloganom

„Norme: velike koristi za male poduzetnike“
(Standards: Big benefits for small business)

Na svečanost su pozvani ugledni domaći i strani uzvanici koji će svojim sudjelovanjem dati poseban doprinos: Damir Polančec, potpredsjednik Vlade RH za gospodarstvo; Dragan Primorac, ministar znanosti, obrazovanja i športa; Branko Vukelić, ministar gospodarstva, rada i poduzetništva; Kolinda Grabar Kitarović, ministrica vanjskih poslova, i europskih integracija; Vladimir Drobnjak, glavni pregovarač u pregovorima s Europskom unijom.

Budući da je tema skupa obilježavanje stoljeća elektriciteta pozvani su i ugledni uzvanici, koji će dati podršku normizaciji u elektrotehnici u Hrvatskoj: Ivan Mravak, predsjednik Uprave HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d.; Darinko Bago, predsjednik Uprave KONČAR – ELEKTROINDUSTRIJA d.d.; Luka Miličić, predsjednik Uprave DALEKOVOD d.d.; Jakša Topić, direktor INSTITUTA ZA ELEKTROPRIVREDU I ENERGETIKU d.d.; Stjepan Car, predsjednik Uprave KONČAR – INSTITUT ZA ELEKTROTEHNIKU d.d.; Vladimir Ferdelji, predsjednik Uprave ELEKTROKONTAKT d.d.; Vedran Mornar, dekan FAKULTETA ELEKTROTEHNIKE I RAČUNARSTVA; Ivica Toljan, Hrvatski ogranak međunarodnog vijeća za velike elektroenergetske sustave (HO CIGRE); Josip Moser, predsjednik Elektrotehničkog društva Zagreb; Zlatko Kniewald, predsjednik Akademije tehničkih znanosti Hrvatske; Zdravko Pilek, Razred inženjera elektrotehnike Hrvatske komore arhitekata i inženjera u graditeljstvu.

Poziv je upućen svima članovima HZN-a, predstavnicima državne uprave, predsjednicima tehničkih odbora, pododbora i radnih skupina iz područja elektrotehnike, informacijske tehnologije i telekomunikacija, udrugama potrošača, predstavnicima medija i stručnih časopisa.

26. rujna 2006.

HZN nagrađen za rad u području odnosa s javnošću

Ovogodišnji okrugli stol o odnosima s javnošću (CEN/CENELEC PR Round Table) za djelatnike koji obavljaju poslove odnosa s javnošću u europskim organizacijama za normizaciju pod geslom Building Bridges: Communication as a tool to boost interest in standardization. (Gradimo mostove: komunikacijom povećajmo interes za normizaciju) održan je 14. i 15. rujna 2006. u Stockholmu u organizaciji europskih organizacija za normizaciju (CEN/CENELEC) i uz Švedski institut za normizaciju (SIS) kao domaćina.

Na takvu skupu uvijek se s posebnim veseljem iščekuju nagrade koje CEN i CENELEC u šest kategorija dodjeljuju za odlična postignuća u komunikacijama i za nastup djelatnika koji obavljaju poslove odnose s javnošću u promicanju normizacijske djelatnosti. Kandidate ocjenjuje ocjenjivački sud sastavljen od iskusnih stručnjaka za komunikacije u europskim organizacijama za normizaciju.

Ovogodišnja CEN/CENELEC-ova PR nagrada za rad u području odnosa s javnošću u kategoriji najboljega doprinosa pridruženog člana (Best contribution of Affilliate) dodijeljena je Hrvatskomu zavodu za norme, a nagradu je primila Stanka Miljković, viša stručna savjetnica za odnose s javnošću HZN-a.

U obrazloženju za nagradu stoji kako je u proteklome razdoblju HZN objavio na hrvatskome jeziku niz publikacija povezanih s međunarodnom i europskom normizacijom. Posljednja je objavljena promidžbena publikacija CEN/CENELEC-ov letak izdan povodom proslave 20. obljetnice uvođenja i primjene novoga pristupa te odgovarajuće normizacijske politike, koja služi kao podrška tehničkomu zakonodavstvu Europske unije. Tim se letkom željelo na popularan način predstaviti hrvatskoj javnosti brojne koristi od primjene norma kojima smo okruženi u svakodnevnome životu.

Potaknuti tom idejom popularnog prikazivanja normizacije za javnost HZN je izdao i plakat s istom temom pod naslovom ŽIVIMO S NORMAMA. Taj plakat slikovito i maštovito u formi stripa karikature opisuje naš svakodnevni život povezan s normama prikazujući proizvode kojima smo okruženi i koji nam služe da živimo bolje, sigurno i zdravo.

Takav maštoviti prikaz povezanosti svakodnevnog života s normama privukao je pozornost šire javnosti i zainteresirao za normizacijsku djelatnost u Hrvatskoj čak i one najmlađe - djecu.

Ostale nagrade dodijeljene su: za najbolji godišnji izvještaj za 2005. godinu Slovenskomu institutu za normizaciju (SIST), za najbolju promidžbenu brošuru i za najbolje internetske stranice Britanskom institutu za norme (BSI), za najbolje promidžbeno promicanje CEN-a i CENELEC-a Austrijskomu institutu za norme (ON) te za najbolji doprinos novog CEN/CENELEC člana Rumunjskomu institutu za normizaciju (ASRO).

Ruth Seibicke (CEN), Stanka Miljković (HZN) i Sarah Penny (CENELEC)

Stanka Miljković (HZN), Speranta Stomff (ASRO), Naomi Cohen (BSI), Johannes Stern (ON) i Vesna Strazisar (SIST)

HZN na Jesenskome međunarodnom zagrebačkom velesajmu (19. – 24. rujna)

Na ovogodišnjem 82. Jesenskome međunarodnom zagrebačkom velesajmu Hrvatski zavod za norme predstavio se svojim novim promidžbenim materijalima, informativno stručnim publikacijama, novim hrvatskim normama, HZN Glasilom i drugim materijalima iz područja normizacije doprinijevši tako nizu zanimljivih sadržaja i novih tema u okviru projekta „Hrvatska – društvo znanja“.

Projekt su pokrenuli Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva i Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa sukladno potrebama i interesima gospodarstva. Željelo se na jednom mjestu predstaviti aktivnosti institucija i gospodarskih udruženja namijenjenih primjeni znanja u gospodarstvu s ciljem povećanja konkurentnosti i stvaranja uvjeta za poslovanje na jedinstvenom europskom tržištu.

Svojim je nastupom HZN obogatio sadržaje sajma te poboljšao obaviještenost stručne i šire javnosti u području normizacije.

Izložbeni prostor HZN-a posjetili su ministri Dragan Primorac i Branko Vukelić te pomoćnik ministra u Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetništva i zamjenik predsjednika Upravnog vijeća HZN-a Ivan Bračić. U prisutnosti privremene ravnateljice HZN-a Snježane Zima, svi su podržali dosadašnje aktivnosti HZN-a i iskazali svoju daljnju podršku razvoju hrvatske normizacije i daljnjem radu HZN-a.

Privremena ravnateljica HZN-a mr. sc. Snježana Zima sa suradnicima

Ministar znanosti, obrazovanja i športa prof. dr. sc. Dragan Primorac na štandu HZN-a

8. rujna 2006.

Objavljen prvi izvještaj o radu HZN-a

U cilju kontinuiranog predstavljanja nacionalnih normizacijskih aktivnost domaćoj i stranoj javnosti Hrvatski zavod za norme (HZN) izdao je svoj prvi godišnji izvještaj o radu za 2005. godinu. Budući da je HZN počeo s radom 1. srpnja 2005. godine, ovaj izvještaj o radu prikazuje slijed događaja, aktivnosti i prve rezultate rada koji se odnose na razdoblje od početka rada do 31. prosinca 2005. godine.

Izvještaj o radu HZN-a tiskan je dvojezično tj. na hrvatskom i engleskom jeziku i dostupan je svim zainteresiranima u Hrvatskome zavodu za norme.

5. rujna 2006.

Nova hrvatska norma na hrvatskom jeziku

HRN EN ISO 15189:2006, Medicinski laboratoriji – Posebni zahtjevi za kvalitetu i osposobljenost
(ISO 15189:2003; EN ISO 15189:2003)

Ta hrvatska norma utvrđuje posebne zahtjeve za kvalitetu i osposobljenost medicinskih laboratorija, a utemeljena je na normama HRN EN ISO/IEC 17025 i HRN EN ISO 9001.

Usluge medicinskog laboratorija bitne su za skrb o bolesniku, i zbog toga trebaju biti na raspolaganju radi zadovoljavanja potreba svih bolesnika i kliničkog osoblja odgovornog za skrb o tim bolesnicima. Te usluge uključuju dogovore u vezi s uputnicom, pripremu bolesnika, identifikaciju bolesnika, skupljanje uzoraka, transport, skladištenje, obradbu i ispitivanje kliničkih uzoraka, zajedno s kasnijom validacijom, tumačenjem, izvještavanjem i savjetom te razmatranjem sigurnosti i etike u radu medicinskog laboratorija.

Iako je ta norma namijenjena za uporabu u postojećim priznatim disciplinama medicinskih laboratorijskih služba, može se pokazati korisnom i odgovarajućom i onima koji rade u drugim službama i disciplinama. Osim toga tijela koja se bave priznavanjem osposobljenosti medicinskih laboratorija moći će se služiti tom normom kao osnovom za svoje aktivnosti.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 198, Sterilizacija medicinske opreme i tehnologija čistih prostora, Hrvatskoga zavoda za norme. Norma je tiskana na hrvatskome i engleskome jeziku i može se kupiti po cijeni od 415,00 kn, a za članove Hrvatskoga zavoda za norme cijena je 332,00 kn.

28. srpnja 2006.

Nove hrvatske norme na hrvatskom jeziku

HRN EN 206-1:2006, Beton – 1. dio: Specifikacije, svojstva, proizvodnja i sukladnost (uključuje amandmane A1:2004 i A2:2005) (EN 206-1:2000+A1:2004+A2:2005)

Ta je hrvatska norma nastala prihvaćanjem europske norme EN 206-1:2000 i njezinih amandmana A1:2004 i A2:2005. Izradio ju je europski tehnički odbor CEN/TC 104, Concrete and related products, a isprva je bila objavljena kao prednorma ENV 206:1990.

Norma EN 206-1 uvjetuje zahtjeve za sastavne materijale betona, svojstva svježega i očvrsnuloga betona i njihovu verifikaciju, ograničenja u sastavu betona, specifikaciju, isporuku svježega betona, postupak kontrole kvalitete proizvodnje te kriterije i vrednovanje sukladnosti. Beton može biti proizveden na gradilištu, u središnjoj betonari ili u pogonu za proizvodnju predgotovljenih elementa. S obzirom na mjesto ugradnje, norma se odnosi na beton ugrađen u konstrukcije na gradilištu (monolitne konstrukcije), predgotovljene konstrukcije ili predgotovljene konstrukcijske elemente, a s obzirom na strukturu samo na gusti zbijeni obični lagani ili teški beton.

Zavisno od vrsta betona, norma se primjenjuje na aerirani (porozni) beton, pjenasti beton, beton otvorene strukture, beton gustoće manje od 800 kg/m3 i vatrootporni beton.

Norma je upotrebljiva jedino uz norme za proizvode ili ekvivalentne specifikacije sastavnih materijala (tj. cementa, agregata, mineralnih dodataka, kemijskih dodataka i vode za pripremu betona) i odgovarajuće postupke ispitivanja betona. U njoj je dan shematski prikaz primjene te norme zajedno s drugim odgovarajućim normama za projektiranje, izvedbu, norma za sastavne materijale i norma za ispitivanje.

Norma uvodi razrede svojstava betona kako bi se njima obuhvatile razlike kao što su klimatski ili zemljopisni uvjeti, različite razine zaštite te tradicija i iskustvo u različitim zemljama Europe. Ako takva rješenja nisu moguća, u odgovarajućim se poglavljima dopušta primjena nacionalnih norma ili odredba koje vrijede na mjestu uporabe betona.

Normom je potanko razmotren pristup ispunjavanju uvjeta trajnosti, ali je i tu, zbog nedovoljne razvijenosti postupaka ispitivanja vezanih uz trajnost, ostavljena mogućnost uređivanja na nacionalnoj razini, s time da će se nastaviti razvijanje postupaka vezanih uz ocjenjivanje trajnosti na europskoj razini.

Norma EN 206-1 podijeljena je u 11 poglavlja: područje primjene, upućivanje na norme, definicije, simboli i kratice, razredba, zahtjevi za beton i postupci verifikacije, specifikacije betona, isporuka svježega betona, kontrola sukladnosti i kriteriji sukladnosti, kontrola proizvodnje, vrednovanje sukladnosti i označivanje projektiranoga betona. Slijede tri normativna (A, B i C) i šest obavijesnih (D, E, F, H, J i K) dodatka.

Hrvatsku normu HRN EN 206-1:2006 pripremio je tehnički odbor HZN/TO 71, Beton Hrvatskoga zavoda za norme. Ona će zamijeniti postojeću hrvatsku normu HRN EN 206-1:2002 i njezine amandmane HRN EN 206-1/A1:2004 i HRN EN 206-1/A2:2005 koji su objavljeni na engleskome jeziku.

Norma je tiskana na hrvatskome jeziku i može se kupiti po cijeni od 440,00 kn (za članove HZN-a 352,00 kn).

HRN EN 12832:2006, Karakterizacija muljeva – Uporaba i odlaganje muljeva – Rječnik (EN 12832:1999)

Ta norma definira stručne nazive za muljeve kod:

– sakupljanja oborinskih voda

– fekalnih muljeva

– sustava za odvodnju komunalnih otpadnih voda

– postrojenja za obradu komunalnih otpadnih voda

– obrade industrijskih otpadnih voda sličnih komunalnim otpadnim vodama (kao što je propisano Direktivom 91/271/EEC)

– postrojenja za opskrbu pitkom vodom

– sustava za distribuciju pitke vode

ali ne uključuje opasne industrijske muljeve.

Reprodukcija naziva i definicija koji se nalaze u toj normi dopuštena je u priručnicima za učenje, uputama, tehničkim publikacijama i časopisima namijenjenim isključivo obrazovanju i primjeni. Uvjeti su za takvo reproduciranje da se nazivi i definicije ne mijenjaju, da se ne reproduciraju u rječnicima ili sličnim publikacijama namijenjenim prodaji te da se ta hrvatska norma navede kao izvorni dokument.

Tekst te hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada, Hrvatskoga zavoda za norme.

Norma je tiskana na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku i može se kupiti po cijeni od 265,00 kn (za članove HZN-a 212,00 kn).

HRN EN 12901:2006, Proizvodi koji se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj uporabi – Anorganski nosivi i filtracijski materijali – Definicije (EN 12901:1999)

Ta se norma primjenjuje na sve anorganske nosive i filtracijske materijale (ANFM) koji se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj uporabi. Ona definira nazive povezane s granulometrijskom analizom materijala za filtraciju, gustoćom, poroznošću, mehaničkim, hidrauličkim i kemijskim svojstvima, izgledom i pouzdanošću.

Reprodukcija naziva i definicija koje se nalaze u toj normi dopuštena je u priručnicima za učenje, uputama, tehničkim publikacijama i časopisima namijenjenim isključivo obrazovanju i primjeni. Uvjeti su za takvo reproduciranje da se nazivi i definicije ne mijenjaju, da se ne reproduciraju u rječnicima ili sličnim publikacijama namijenjenim prodaji te da se ta hrvatska norma navede kao izvorni dokument.

Tekst te hrvatske norme norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 147, Kakvoća vode, pododbor PO 10, Opskrba vodom.

Norma je tiskana na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku i može se kupiti po cijeni od 305,00 kn (za članove HZN-a 244,00 kn).

HRN EN ISO 13731:2006, Ergonomija toplinske okoline – Rječnik i simboli (ISO 13731:2001; EN ISO 13731:2001)

Ta je norma dio skupine norma koje su namijenjene za uporabu u procjeni utjecaja toplinskog okruženja na ljude.

To je kompilacija naziva, definicija, simbola i jedinica veličina koji se upotrebljavaju u normama u području ergonomije toplinskog okruženja. Nazivi za koje postoje definicije u izvornim normama dani su u točki 2. zajedno s njihovim definicijama. Kad je definicija za određeni naziv općepoznata na razini zahtijevanoj za norme za toplinsko okruženje, tada ona nije navedena u toj normi. Točka 3. daje simbole i jedinice povezane s tim nazivima. To je popis simbola i jedinica, bez obzira na to postoji li u izvornoj normi definicija za određeni naziv ili ne.

Kazalo uključuje nazive definirane u točki 2. zajedno s onima za koje je simbol dan u točki 3., popisane abecednim redom po simbolima i nazivima.

Cilj je te norme:
– dati rječnik i simbole za veličine koje se upotrebljavaju u normama za ergonomiju
– omogućiti dostupnost navodima rječnika i simbola koji će se upotrebljavati u pisanju budućih norma ili drugih publikacija o ergonomiji toplinskog okruženja.

Reprodukcija naziva i definicija koje se nalaze u toj normi dopuštena je u priručnicima za učenje, uputama, tehničkim publikacijama i časopisima namijenjenim isključivo obrazovanju i primjeni. Uvjeti su za takvo reproduciranje da se nazivi i definicije ne mijenjaju, da se ne reproduciraju u rječnicima ili sličnim publikacijama namijenjenim prodaji te da se ta hrvatska norma navede kao izvorni dokument.

Tekst te hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 94, Osobna zaštitna oprema, pododbor PO7, Ergonomija.

Norma je tiskana na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku i može se kupiti po cijeni od 465,00 kn (za članove HZN-a 372,00 kn).

12. srpnja 2006.

Izvješće privremene ravnateljice o izvršenju godišnjeg programa rada i poslovanja HZN-a za 2005. godinu prihvaćeno je na 12. sjednici Upravnog vijeća HZN-a 25. travnja 2006. godine i, u skladu sa Statutom Hrvatskog zavoda za norme, upućeno Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa i Vladi Republike Hrvatske. Vlada Republike Hrvatske prihvatila ga je na sjednici 14. lipnja 2006. godine.

12. srpnja 2006.

Nove hrvatske norme na hrvatskom jeziku

HRN CEN ISO/TR 11610:2006, Zaštitna odjeća – Rječnik (ISO/TR 11610:2004; CEN ISO/TR 11610:2004)

Ta je hrvatska norma prijevod tehničkog izvještaja CEN ISO/TR 11610:2004, a objavljena je kao četverojezično izdanje. Nazivi su poredani abecednim redom na engleskome jeziku kao u izvorniku, a na kraju norme u nacionalnom dodatku (NA) dan je popis naziva abecednim redom na hrvatskome, francuskome i njemačkome jeziku.

Definicije prikupljene u dokumentu CEN ISO/TR 11610:2004 temelje se na normama i nacrtima norma koje je priredio tehnički odbor CEN/TC 162 i odgovarajućih dokumenata tehničkoga pododbora ISO/TC 94/SC 13 objavljenih do veljače 1999. godine. Tu su uključeni i nazivi iz ISO/IEC uputa te nazivi koji se upotrebljavaju u američkim normama. Zbog toga nazivi i definicije dani u tome dokumentu ne obuhvaćaju samo zaštitnu odjeću i odgovarajuće nazive nego i nazive iz područja zaštitnih rukavica i prsluka za spašavanje koji su obuhvaćeni područjem rada tehničkog odbora CEN/TC 162.

Taj dokument sadržava nazive koji se često upotrebljavaju u normizaciji zaštitne odjeće i zaštitne opreme koja se nosi na tijelu, uključujući zaštitu šake i ruke, te prsluke za spašavanje i definicije tih naziva. Svrha je tih definicija omogućiti jednoznačnu uporabu naziva koji su već definirani te poslužiti kao temelj za daljnje definicije u razvoju novih norma iz područja zaštitne odjeće, zaštitne opreme, zaštitnih rukavica i prsluka za spašavanje.

Preporučuje se da se nazivi iz toga dokumenta upotrebljavaju u granicama njihovih definicija kad se upotrebljavaju u obavijesnim letcima proizvođača te za oglašivanje i promidžbu proizvoda obuhvaćenih normama tehničkoga pododbora HZN/TO 94/PO 6.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 94, Osobna zaštitna oprema; pododbor PO 6, Zaštitna odjeća.
Norma je tiskana na hrvatskome, engleskome, francuskome i njemačkome jeziku.

HRN EN ISO/IEC 17025:2006, Opći zahtjevi za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija (ISO/IEC 17025:2005; EN ISO/IEC 17025:2005)

Ta norma utvrđuje opće zahtjeve za osposobljenost za provođenje ispitivanja i/ili umjeravanja, uključujući uzorkovanje. Ona obuhvaća ispitivanja i umjeravanja koja se provode uporabom normiranih metoda, nenormiranih metoda i metoda koje je razvio laboratorij. Norma je primjenjiva na sve organizacije koje provode ispitivanja i/ili umjeravanja. To su na primjer laboratoriji prve, druge i treće strane te laboratoriji u kojima je ispitivanje i/ili umjeravanje sastavni dio inspekcije i potvrđivanja/certifikacije proizvoda. Norma je primjenjiva na sve laboratorije, bez obzira na broj osoblja ili opseg područja ispitivanja i/ili umjeravanja. Kad laboratorij ne provodi jednu ili više djelatnosti koju obuhvaća ta norma, kao što je npr. uzorkovanje i projektiranje/razvoj novih metoda, ne primjenjuju se zahtjevi točaka koje se na to odnose.

Norma služi laboratorijima pri razvoju njihovih sustava upravljanja kvalitetom, administrativnim i tehničkim poslovima. Kupci laboratorijskih usluga, upravna tijela za donošenje propisa i akreditacijska tijela mogu također upotrebljavati tu normu pri potvrđivanju ili priznavanju osposobljenosti laboratorija. Norma nije namijenjena da bude osnova za potvrđivanje/certifikaciju laboratorija.

Ako ispitni i umjerni laboratoriji zadovoljavaju zahtjeve te norme, oni će provoditi sustav upravljanja kvalitetom za svoja ispitivanja i umjeravanja koji također zadovoljava načela norme ISO 9001.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO Z2, Ocjena sukladnosti i akreditacija. Norma je tiskana na hrvatskome i engleskome jeziku.

To treće izdanje norme zamjenjuje normu HRN EN ISO/IEC 17025:2005 na engleskome jeziku.

HRN EN ISO 22000:2006, Sustavi upravljanja sigurnošću hrane – Zahtjevi za svaku organizaciju u lancu hrane (ISO 22000:2005; EN ISO 22000:2005)

Ta norma utvrđuje zahtjeve za sustav upravljanja sigurnošću hrane kad organizacija u lancu hrane treba pokazati svoju sposobnost nadzora nad opasnošću za sigurnost hrane kako bi osigurala da hrana bude sigurna u trenutku konzumacije.

Ona je primjenljiva na sve organizacije, bez obzira na veličinu, koje su na bilo koji način uključene u lanac hrane i žele primijeniti sustave koji dosljedno osiguravaju sigurne proizvode. To znači da se bilo koji od zahtjeva te norme može ispuniti uporabom unutarnjih i/ili vanjskih izvora. Norma utvrđuje zahtjeve koji organizaciji omogućuju da:

a) planira, provede, rabi, održava i osuvremenjuje sustav upravljanja sigurnošću hrane usmjeren na osiguravanje proizvoda koji su, u skladu s njihovom namjenom, sigurni za potrošača
b) pokaže zadovoljavanje odgovarajućih upravnih i zakonskih zahtjeva za sigurnost hrane
c) ocijeni i procijeni zahtjeve kupca te pokaže sukladnost s onim obostrano dogovorenim zahtjevima kupca koji se odnose na sigurnost hrane s namjerom povećanja zadovoljstva kupca
d) učinkovito komunicira o pitanjima sigurnosti hrane sa svojim dobavljačima, kupcima i odgovarajućim zainteresiranim stranama u lancu hrane
e) osigura da se organizacija pridržava svoje ustanovljene politike o sigurnosti hrane
f ) pokaže takvu sukladnost odgovarajućim zainteresiranim stranama
g) zatraži certifikaciju ili registraciju svojega sustava upravljanja sigurnošću hrane od vanjske organizacije ili provede samoprocjenu ili samodeklaraciju o sukladnosti s tom normom.

Svi su zahtjevi te norme generički i namjena im je da budu primjenljivi na sve organizacije u lancu hrane bez obzira na njihovu veličinu ili složenost. To uključuje organizacije koje su izravno ili neizravno uključene u jedan ili više koraka lanca hrane. Organizacije koje su izravno uključene u lanac hrane obuhvaćaju proizvođače hrane za životinje, ratare, stočare, proizvođače sastojaka, prerađivače hrane, maloprodaju, uslužne djelatnosti povezane s hranom, usluge keteringa, organizacije koje pružaju usluge čišćenja i sanitacije te prijevoza, skladištenja i distribucije, ali nisu na to ograničene. Druge organizacije koje su posredno u to uključene obuhvaćaju dobavljače opreme, sredstava za čišćenje i sanitaciju te ambalažnog materijala i drugih materijala koji dolaze u dodir s hranom, ali nisu na to ograničene.

Ta norma dopušta organizaciji, bez obzira na njihovu razvijenost (npr. mala farma, mali pakirač distributer, mala trgovina ili ulična prodavaonica hrane), provedbu kombinacija kontrolnih mjera koje su razvijene izvan organizacije.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi. Norma je tiskana na hrvatskome i engleskome jeziku.

HRN EN 14387:2006, Zaštitne naprave za disanje – Filtar(filtri) za plin i kombinirani filtar(filtri) – Zahtjevi, ispitivanje, označivanje (EN 14387:2004+AC:2004)

Ta se norma odnosi na filtre za plin i kombinirane filtre koji se upotrebljavaju u zaštitnim napravama za disanje s prirodnim strujanjem zraka i koji su razvrstani prema plinskom kapacitetu u tri razreda. Filtri za CO nisu uključeni u tu normu.

Određena zaštitna naprava za disanje može biti prihvaćena samo ako njezini pojedini dijelovi zadovoljavaju zahtjeve ispitnih metoda koje mogu biti cijele norme ili dio norma, a funkcionalna su ispitivanja uspješno provedena na cijelome uređaju gdje je to određeno odgovarajućom normom. Ako cijeli uređaj iz bilo kojeg razloga nije ispitan, tada je dopušteno simulirati rad uređaja uz uvjet da su dišne značajke i raspodjela mase slični onima na cijelome uređaju.

Uključena su laboratorijska ispitivanja za ocjenu sukladnosti sa zahtjevima.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 94, Osobna zaštitna oprema; pododbor PO 8, Zaštita dišnih putova. Norma je tiskana na hrvatskome jeziku.

To drugo izdanje norme zamjenjuje normu HRN EN 14387:2004 na engleskome jeziku.

HRN ISO 15161:2006, Smjernice za primjenu norme ISO 9001:2000 u prehrambenoj industriji i industriji pića (ISO 15161:2001)

Ta norma daje upute organizacijama za primjenu zahtjeva norme ISO 9001 tijekom razvoja i primjene sustava upravljanja kvalitetom u prehrambenoj industriji i industriji pića.

Ona daje informacije o mogućemu međudjelovanju niza norma ISO 9000 i sustava analize rizika i kritične kontrolne točke (HACCP) za zahtjeve za sigurnost hrane.

Ta hrvatska norma nije primjenljiva na potvrđivanje/certifikaciju, propise ili ugovore.

Tekst hrvatske norme pripremio je tehnički odbor HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; pododbor PO 3, Proizvodi od voća i povrća. Norma je tiskana na hrvatskome i engleskome jeziku.

28. svibnja 2006.

ISO - International Organization for Standardization i HZN - Hrvatski zavod za norme zajednički su organizirali
ISO/HZN seminar ISO 22000 - Sustavi upravljanja sigurnošću hrane.

Seminar je održan 26. i 27. lipnja 2006. godine u Hrvatskom zavodu za norme, Ulica grada Vukovara 78, kino dvorana.

Pokrovitelji seminara bili su: Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodnog gospodarstva, Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi, Hrvatska agencija za hranu i Hrvatska gospodarska komora.

Voditeljica seminara bila je dr. Martha Petro Turza, prijašnja tajnica tehničkog odbora ISO/TC 34.

26. travnja 2006.

Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 20. travnja 2006. godine donijela rješenje o imenovanju mr. sc. Dragutina Funde predsjednikom Upravnog vijeća Hrvatskog zavoda za norme. Na istoj sjednici Vlade dosadašnji predsjednik mr.sc. Erik Mohorović razriješen je dužnosti.

31. ožujka 2006.

Važna obavijest
Zaposlenici Hrvatskog zavoda za norme imaju nove adrese e-pošte u obliku:
ime.prezime@hzn.hr odnosno ime.prezime.drugoprezime@hzn.hr

28. veljače 2006.

Pozivamo sve redovite članove HZN-a koji su izvršili obvezu plaćanja članarine za 2006. godinu i na taj način stekli prava redovitih članova HZN-a da prijave svoje predstavnike za rad u tehničkim odborima HZN-a.

Na isti se način pozivaju tijela državne uprave koja se smatraju redovitim članovima HZN-a i imaju sva prava redovitih članova da također prijave svoje predstavnike za rad u tehničkim odborima HZN-a.

Prijava se podnosi na obrascu (.pdf) koji treba otisnuti, popuniti, ovjeriti i poslati poštom.