prijevod publikacije

Upute za nazivlje temelje se na međunarodnim normama ISO 704, ISO 860 i ISO 10241 i daju temeljne podatke potrebne za uspješno izvođenje terminološkog rada. Namijenjene su u provome redu kao pomoć tehničkim odoborima i radnim skupinama koje se bave terminološkim radom. Cilj je ove publikacije prikazati sažete upute za načela i metode sustavnoga terminologijskog rada i prikazati kako se ona mogu primijeniti u praksi.
Na početku svakoga terminološkog projekta pojavljuju se određena pitanja. Gdje se počinje, gdje se nalaze pouzdani izvori podataka i koje podatke treba prikupljati? Kako organizirati i bilježiti podatke? Kako se odvajaju različiti jezici, kako se pišu definicije te kako se organizira cijeli postupak? ...